Subtítulando el lado oscuro

Nuestra advertencia pretendió avisarle de este hecho recogido en nuestra legislación vigente. Lo hicimos mediante un modelo de notificación que viene utilizándose en todo el mundo por las compañías miembros de la Federación.

Dicho por el Senador Palpatine/Darth Sidious en una carta a Wikisubtitles

Pero esperad, que hay otra cita mucho mejor:

[…] la puesta a disposición de los usuarios de Internet de subtítulos con una extensión propia (SRT) (no en un formato word sin más) fijada a obras concretas y sincronizada con las imágenes y diálogos correspondientes […]

El lado oscuro me seduce: voy a poner todos mis subtítulos en documentos de Word.

Mi joven padawan: el miedo lleva a la ira, la ira lleva al odio, el odio lleva al sufrimiento y el sufrimiento lleva a subtitular series americanas.

1 comentario por ahora ↓

#1 Gu4rd14n el día 05.23.08 a las 1:47 pm

[…] la puesta a disposición de los usuarios de Internet de subtítulos con una extensión propia (SRT) (no en un formato word sin más) fijada a obras concretas y sincronizada con las imágenes y diálogos correspondientes […]

Estooo…¿así que la solución pasa por cambiarle el formato a word? Los lazos del Señor Gates llegan más lejos de los que esperaba…:P

Corregidme si me equivoco, pero…¿los .srt no son texto plano sin editar, vamos, .txt de toda la vida con otra extensión?

No sé, si todo este problema se corrige poniéndolos como .txt o .doc …… ya sabes smalleye 😛

Con lo que me gustaba a mi wikisubtitles, que encima había empezado a colaborar por la facilidad de la interfaz…

Anda que, con la de delincuentes verdaderos que están por la calle y se ponen a perseguir a la gente que, según ellos «con ánimo de lucro» (aunque me gustaría saber cuál de las partes de la definición están aplicando), no hace más que intentar ayudar a la gente, pagando de su bolsillo para más inri.

Deja tu comentario

Si tienes una cuenta OpenID, también lo puedes usar, así no tienes que rellenar los campos de arriba: