Comentarios en: Traducción distribuida http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/ Sin dejar huella Thu, 15 Dec 2011 06:13:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Antonio http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/comment-page-1/#comment-3494 Antonio Tue, 11 Oct 2005 16:45:29 +0000 http://blog.victorpimentel.com/?p=148#comment-3494 Jajajaja, de acuerdo, ante el último argumento (no sabes decir que no) me rindo! xD Jajajaja, de acuerdo, ante el último argumento (no sabes decir que no) me rindo! xD

]]> Por: cumic http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/comment-page-1/#comment-3493 cumic Mon, 10 Oct 2005 19:41:54 +0000 http://blog.victorpimentel.com/?p=148#comment-3493 Antonio, no intentamos hacer la wikipedia, creo yo. Para eso ya tienen proyectos allí :P Yo creo que este meme sirve para que veamos qué significan estas palabras para nosotros y el resto de la gente. Yo no estoy de acuerdo en muchas palabras, y claro que éstas no son definitivas, pero me gusta ver qué quiere decir para ellos esas palabras. Además, ¡no sé decir que no! Antonio, no intentamos hacer la wikipedia, creo yo. Para eso ya tienen proyectos allí :P

Yo creo que este meme sirve para que veamos qué significan estas palabras para nosotros y el resto de la gente. Yo no estoy de acuerdo en muchas palabras, y claro que éstas no son definitivas, pero me gusta ver qué quiere decir para ellos esas palabras.

Además, ¡no sé decir que no!

]]> Por: fireduende http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/comment-page-1/#comment-3492 fireduende Mon, 10 Oct 2005 19:28:43 +0000 http://blog.victorpimentel.com/?p=148#comment-3492 Es cosas que es mejor no entender, el secreto de la vida, los memes, etc Es cosas que es mejor no entender, el secreto de la vida, los memes, etc

]]> Por: Antonio http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/comment-page-1/#comment-3491 Antonio Mon, 10 Oct 2005 16:06:30 +0000 http://blog.victorpimentel.com/?p=148#comment-3491 Como siempre sigo pensando que este meme es igual de absurdo que los anteriores. ¿Que sentido tiene crear un "diccionario" terminológico el cual no está minimamente estandarizado ni por supuesto revisado? A simple vista "traducciones" como peer-to-peer, social software, spam o widget son poco acertadas y menos descritivas... Creo que nunca terminaré de entender este tipo de cosas :S Como siempre sigo pensando que este meme es igual de absurdo que los anteriores. ¿Que sentido tiene crear un “diccionario” terminológico el cual no está minimamente estandarizado ni por supuesto revisado?

A simple vista “traducciones” como peer-to-peer, social software, spam o widget son poco acertadas y menos descritivas…

Creo que nunca terminaré de entender este tipo de cosas :S

]]> Por: fireduende http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/comment-page-1/#comment-3490 fireduende Sun, 09 Oct 2005 13:25:29 +0000 http://blog.victorpimentel.com/?p=148#comment-3490 Window-Ventana Save target As- guardar destino como Always on top-siempre en tapa, descubierto Toolbar-barra de herramientas Window-Ventana
Save target As- guardar destino como
Always on top-siempre en tapa, descubierto
Toolbar-barra de herramientas

]]> Por: cumic http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/comment-page-1/#comment-3489 cumic Sat, 08 Oct 2005 17:20:32 +0000 http://blog.victorpimentel.com/?p=148#comment-3489 ¡Pues haberlas puesto en la lista! Jaja, luego las pongo, a la vuelta, ahora me piro a la calle :) ¡Pues haberlas puesto en la lista! Jaja, luego las pongo, a la vuelta, ahora me piro a la calle :)

]]> Por: demimismo http://blog.victorpimentel.com/2005/10/08/traduccion-distribuida/comment-page-1/#comment-3488 demimismo Sat, 08 Oct 2005 16:30:27 +0000 http://blog.victorpimentel.com/?p=148#comment-3488 hey! que "tas merendao" las nuestras! :-) hey! que “tas merendao” las nuestras! :-)

]]>